: ǡ ԡ : . ǡ . : : " ". .