ǡ : " " : ӡ . : " ! "