" ". ǡ : " " : ú