: ߡ ȡ á : " "