: : " ". : ǡ : ۡ : " "