: ݡ ޡ : " ". : ! : " : ". . : : : " " : . : " ".