ݡ : : " "